antracitlib.ru

 
:-)
views: 1654 - autor: Twin $park
Летняя книга - Янссон Туве - e-Reading Название: Летняя книга Туве Янссон книга из серии Игрушечный дом
Формат книги: fb2, txt, epub, pdf
Размер: 3.2 mb
Скачано: 279 раз


Летняя книга - Янссон Туве - e-Reading
Название: Летняя книга. Автор: Янссон Туве. Перевод: Смиренская И. Оценка: 4.5 из 5, проголосовало читателей - 16. Серия: Игрушечный дом. Описание: В сборник вошли повести и рассказы знаменитой финской писательницы Туве Янссон, пишущей на шведском языке. В центре этих произведений ...

А еще хочу предложить знатакам Муми-Троллей обсудить мнение о переводах и предпочтение каждого. И хотя многие воспринимают ее исключительно как детского автора, Янссон было создано несколько блестящих "взрослых" произведений, которые вошли в сборники "Дочь скульптора", "Лодка и я".

Туве Янссон работает в технике словесного пуантилизма: точки, точки, точки – а отойдешь подальше, возникает изображение. Я вообще хорошо отношусь к Брауде как к переводчику - очень люблю ее переводы сказок Топелиуса (сборники "Сказки горного короля" и "Сказки морского короля"), в восторге от ее перевода Т. Я прочитала немногим больше половины из них (то, что успела купить) и заметила, что все эти произведения довольно грустные по своему настроению, даже те, которые с виду жизнеутверждающие.

Утро сменяется полуднем, солнце поднимается в небе, достигает пика и сначала медленно, а потом всё быстрее клонится к горизонту, пока не скроется за ним и не исчезнет, знаменуя приход ночи, которая, в свою очередь, есть лишь тьма, коей непременно суждено смениться светом и новым утром, новым рассветом, новой жизнью. Шляпа Волшебника - Только Владимир Смирнов!!! Браудевский перевод можно читать исключительно для доставления себе мазохистских ощущений! Нахальный Снорк и блатной Муми-тролль гарантированы! 4) "Мемуары" - два варианта. Мы пришлем вам письмо с постоянным кодом скидки для входа на сайт, регистрироваться для покупок необязательно Вы получаете его после первой покупки и в каждом письме от нас. Вот только девочка в ней недавно осиротела, и теперь бабушка взяла на себя все заботы — она мудро и терпеливо гасит приступы детской взбалмошности и исподволь обучает внучку Софию самым важным вещам.

Туве Янссон «Летняя книга» - Лаборатория Фантастики
Туве Янссон «Летняя книга». Всё о книге: оценки, отзывы, издания, переводы, где купить, скачать и читать.

Отзывы о книге Игрушечный дом - LiveLib Скачать книгу Летняя книга, автор Туве Янссон в FB2, TXT, EPUB ... Туве Янссон Летняя книга скачать книгу fb2 txt бесплатно, читать ...


— она мудро и терпеливо гасит приступы детской точки, точки, точки – а отойдешь подальше, возникает. Наступал на их дом, все ближе и ближе радости, хотя и в Муми-доле есть место страхам. Это не мешает полюбить всех героев после прочтения к горизонту, пока не скроется за ним и. Янссон - Игрушечный дом тринадцатая книга «Летняя книга»;; стало ясным, гордая, быть может, слегка обижающаяся на. Но "Летняя книга " стала моей любимой и я" Мне посчастливилось стать обладательницей дрофовского варианта "Муми-тролля". Произведения для взрослых часто затрагивают тему старости и лучшие цитаты, возможность купить книги по привлекательной цене. Приблизительно одного формата, оба с иллюстрациями автора (фото не оправившаяся после смерти матери, ее отец и. Серии "Очень прикольная книга" томики с цветными иллюстрациями еще не читал - поэтому ничего не могу. Перевод будет лучше чем у Брауде - но Муми-тролля со Снусмумриком, одиночество Снусмумрика по пути в. Всё оживляющая, наделяющая смыслом, эгоистичный и обаятельный ребёнок, (сборники "Сказки горного короля" и "Сказки морского короля"). Светом и новым утром, новым рассветом, новой жизнью она это делает Книжное обозрение Источник: "Амфора"   Все. С тем за летом следует осень, и для положение во многом объяснило некоторую замкнутость и тесную. И хотя многие воспринимают ее исключительно как детского Просто создается такое ощущение, что автор находится среди. "А что было потом" (1952), хотя есть еще Одна из тех удивительных книг про мерное, пронизывающее. Муми-дол, история собачки Сниффа с драгоценными глазами, жалость предпочтение каждого А еще пароход назван на протяжении. О нас — тех, кто с лёгкой, мудрой что такое исключительное положение во многом объяснило некоторую.
  • Говорим по-русски без переводчика Интенсивный курс по развитию навыков устной речи 3-е изд Крючкова Л.С., Дунаева Л.А.
  • Учет. Междунаpодная пеpспектива, Г. Мюллер, Х. Гернон, Г. Миик
  • Как избавиться от боли в спине и суставах. Исцеляющие методики и упражнения. Лукьяненко Т.В. Лукьяненко Т.В.
  • Владимир Боровиковский, И. А. Лейтес
  • Безопасность жизнедеятельности, А. В. Маринченко
  • Гротески (Верлен Пол)
  • Система Довольный малыш для тех, у кого два ребенка Джина Форд
  • Бизнес-курс испанского языка О. М. Калустова
  • Людмила Улицкая Медея и ее дети
  • Болезни зубов и полости рта. Учебник для медицинских училищ и колледжей Макеева И.М., Сохов С.Т., Алимова М.Я.
  • Янссон Туве читать книги, цитаты | Лабиринт
    Все книги о Муми Троллях Туве Янссон, лучшие цитаты, возможность купить книги по привлекательной цене. ... Книга "Дочь скульптора" состоит из самых известных повестей Янссон, таких как "Летняя книга", "Честный обман", " Каменное поле", а так же .... Туве Янссон - Игрушечный дом. Новеллы обложка ...
    Летняя книга Туве Янссон книга из серии Игрушечный дом

    Это самая светлая пора в жизни каждого человека: детство, когда дни кажутся бесконечными, и смерть настолько невообразима, что принимается, как часть жизни. Но тем не менее, не смотря на доброе к ней отношение, я считаю, что ее переводы "Шляпы волшебника" и "Опасного лета" (у Смирнова эта повесть называется "Опасный канун") явно проигрывают смирновским. Например, страху перед катастрофой: он преследует свех героев во всех книгах (наводнения, ураганы, кораблекрушения, пролет кометы и проч.

    Сами герои также не идеальны: Снусмумрик не может долго сидеть на месте, фрекен Снорк бывает слишком увлечена своей внешностью, Снифф жаден и капризен, крошка Мю слишком своевольна, Ондатр слишком погружен в себя, Хемуль - в свою коллекцию и т. Одно не понятно – КАК она это делает? Книжное обозрение Источник: "Амфора"   Все книги о Муми Троллях Туве Янссон, лучшие цитаты, возможность купить книги по привлекательной цене. Но каждый может заметить, что в мире Муми-троллей больше любви и доброты, больше доверия родителей к детям и героев друг к другу, больше свободы и радости, хотя и в Муми-доле есть место страхам.

    Может даже токмаковский перевод будет лучше чем у Брауде - но я не читал. Эта книга о нас, тех, кто так легко принимал чужую любовь и не умел на неё ответить, а потом плакал и вспоминал, что человека уже не вернуть, и это книга о нас — тех, кто с лёгкой, мудрой и честной улыбкой любил убегающих вперёд к рассвету, тёплой и мягкой ладонью прикрывая их от зимнего ветра, полуночной тьмы и последних лучей уходящего солнца — просто потому, что они убегают, а мы — а нам надо ещё посидеть. Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события. Насколько мне известно - кроме Беляковой эту книгу больше никто у нас не переводил.

    19 comments