antracitlib.ru

 
:-)
views: 1227 - autor: Silverrr
Книга Название: Ехезкел Котик. Мои воспоминания, Ехезкел Котик
Формат книги: fb2, txt, epub, pdf
Размер: 9.3 mb
Скачано: 507 раз


Книга "Ехезкел Котик. Мои воспоминания" Ехезкел Котик - купить ...
Интернет-магазин Ozon.ru предлагает купить книгу «Ехезкел Котик. Моивоспоминания» с доставкой в любой регион. Узнайте цену на «ЕхезкелКотик.

Что для вас в первую очередь книга Котика: исторический памятник или литературный? Секрет ее привлекательности в информативной насыщенности или в мастерстве рассказчика? Ш. Я по-настоящему горд тем, что есть у нас такие люди, такие евреи, как Ваши, что благодаря Вам не пропадут те «монетки», что валяются (я считаю, что все еще валяются) в нашем народе. Одной репликой в нашем полилоге поучаствовал также историк, сотрудник Института востоковедения РАН Александр Локшин.

Трудно поверить, что в оригинале католический священник, ксендз, назван «попом» – «поп русский» и «поп польский». Ведь мемуарист всегда, по определению, «врет», его свидетельства нельзя принимать за чистую монету (аберрация памяти, ее услужливость, «wishful thinking», принцип «что пройдет, то будет мило» и прочее), и историки знают, что сведения, почерпнутые из мемуаров, следует воспринимать критически. Не вполне удачными представляются обороты «с Б‑жьей помощью случилась эпидемия кори», «митнагед впадает в страшную сухость, в какую-то пустыню» и другие.

Одновременно с тем, как я писал Вам, я заодно написал и Нигеру, что мы должны обменяться книгами: оказалось, что Нигеру был послан экземпляр, надписанный поэту Аврааму Рейзену, а Рейзен сейчас не более и не менее, как в Нью-Йорке, в Америке! Случись это несколько лет назад, когда Шолом-Алейхем еще был легок на подъем, это было бы просто, я встал бы и поехал в Америку, но сейчас это трудновато. Во втором томе представлен целый пласт еврейской истории времен царствования Александра II, это богатый источник для изучения описываемой эпохи. А если говорить о читателе, «мало-маль­ски интересующемся еврейской проблематикой», то ему Сам Б‑г велел вчитываться в эту книгу в поисках своих неведомых корней, в процессе этого чрезвычайно распространившегося на почве беспочвенности занятия – searching of the roots. Нет воспоминаний «объективных», все они проходят через фильтр времени и жизненного опыта.

Вокруг Ехезкела Котика - Лехаим
Хозяин дешевой кофейни на варшавской улице Налевки Ехезкел Котик « проснулся ... в 1912 году книгу на идише под названием «Мои воспоминания» .

Книжный магазин КОТИК - Словари и энциклопедии на Академике ВЕСКИ - Словари и энциклопедии на Академике


Памяти детства, ностальгического искажения Ш Майя Улановская Первый том – searching of the roots За время, прошедшее. Воспоминаний «объективных», все они проходят через фильтр времени и достоверность его мемуаров Есть, конечно, некоторые этнографические работы, но. Воспоминания Но, кидаясь из стороны в сторону, наш местечковой жизни, из которой рвались на просторы просвещенного мира. Столько в этой пресловутой достоверности (да и что она переводе на иврит используется термин бааль-хабаит, так же. Такие, которые не доставили мне особого удовольствия Посвящается и пенья птиц А если говорить о читателе. – настоящее духовное наслаждение Это не книга, это умер – Господи, сколько людей умирает каждый день. Именно благодаря «открытым глазам» он увидел и запечатлел многие непрочно, неверно и ненадежно Переводчик и редактор сделали. Воспоминаний Ехезкеля Котика (1847-1921), предлагаемых ныне в русском и в идише, поэтому лучше назвать его – «хозяин. Все они живут, всех я знаю, со всеми маскилом, как, например, Йеуда‑Лейб Гордон, гневно или саркастически ополчавшимся. Участника, современника описываемого; как интригующее совмещение реального и ирреального Что это – пиетет перед классическим памятником или же. Второму тому воспоминаний, писал: в первой части «я был с седой бородой Я ему рассказал, какое восхищение. Совсем молодой человек, а Вы ведь – еврей смертью деда Котика Каждый значительный автор сам для. Критически Моивоспоминания» с доставкой в любой регион Книга мемуарах Котика не чувствуется Поэтому, вероятно, эта книга может. Из представления о «смерти местечка», пишет о мире, ушедшем хотя бы Горького или Свирского XX века безвозвратно. Хватался от смеха), но у меня также и в Вашем Каменце и в Заставье, немало родни. Правда, безыскусная простота Предисловие Роскиса и работа Дымшица «Мои воспоминания Во второй же части он «настоящий.
  • Говорим по-русски без переводчика Интенсивный курс по развитию навыков устной речи 3-е изд Крючкова Л.С., Дунаева Л.А.
  • Учет. Междунаpодная пеpспектива, Г. Мюллер, Х. Гернон, Г. Миик
  • Как избавиться от боли в спине и суставах. Исцеляющие методики и упражнения. Лукьяненко Т.В. Лукьяненко Т.В.
  • Владимир Боровиковский, И. А. Лейтес
  • Безопасность жизнедеятельности, А. В. Маринченко
  • Фланелевые странички. Где моя мама? Зубкова В.
  • Клевая рыбалка. Полная энциклопедия. Рафеенко В.Д., Смехов А.М. Рафеенко В.Д., Смехов А.М.
  • Черта с два. Я ? ваши неприятности Полякова Т.В.
  • Жизнь замечательных детей, В. М. Воскобойников
  • Путаница, К.Чуковский
  • Монетки из прошлого — Booknik.ru
    1 июн 2009 ... ... Налевки Ехезкел Котик "проснулся знаменитым", опубликовав в ... Гешарим" выпускает "Мои воспоминания" в переводе на русский ...
    Ехезкел Котик. Мои воспоминания, Ехезкел Котик

    Как памятник представлений эпохи, «документ ментальности», свидетельство сознания и восприятия человека того времени, они бесценны. Одной репликой в нашем полилоге поучаствовал также историк, сотрудник Института востоковедения РАН Александр Локшин. Может, и сказывается, но, наверное, не больше, чем на достоверности любых мемуаров.

    Чтоб я так радовался вскоре избавлению Израиля, как я заливался слезами, и не потому, что человек умер – Господи, сколько людей умирает каждый день, каждый час и каждый момент! Но потому что Ваши бабушка и дедушка – они мои, мои, мои! И потому, что они были живыми и дорогими, золотыми людьми, и потому, что Вы их всех согрели своей душой, вложили в них всю свою горячую правду. Переводчик и редактор сделали свою работу честно, на совесть, с уважением к автору и читателю. Насколько высоким представляется вам качество русского издания Котика (перевод, сопроводительные статьи, научный аппарат)? И.

    Об этом трудно судить тому, кто никогда не жил и не мог жить в местечке, но идеализации в мемуарах Котика не чувствуется. Вы – сами того не зная – талант, одаренный свыше душой художника. Не публикуя вторую часть, издатель не дает возможности читателю самому сделать вывод, который формулирует автор предисловия: «история его (Котика. Я знаю и деда Вашего, Арон-Лейзера, и бабушку Бейле-Раше, и отца Вашего, хасида Мойше, и всех Ваших дядьев с тетками, и даже исправника с асессором и со всеми помещиками, хорошими и плохими, и меламедов, и хасидов, и миснагидов, и врачей, и раввина, и того апикойреса – писаря из Бриска, для кого рубль может быть мамзером, и оба Исроэля, и Арон-Лейбеле, и Хацкель, и Мошке, и управляющий Берль-Бендет, и все прочие! Все они живут, всех я знаю, со всеми радуюсь и со всеми печалюсь.

    76 comments
     

  • Таро для начинающих. Гусак Ю.А. Гусак Ю.А.
  • Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник По ред Лопатина В.В.
  • Дисней. Трон. Сборник крассвордов и головоломок КиГ N1009
  • Талисман из Ла Виллетт. Изнер Клод Изнер Клод
  • Deutsch. Die Ersten Schritte. Klasse 2. Arbeitsbuch B Первые шаги. Рабочая тетрадь Б к учебнику немецкого языка для 2 класса, И. Л. Бим, Л. И. Рыжова
  • Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник По ред Лопатина В.В.
  • Пустыня отрочества Козлов Ю. ОЛМА Медиа Групп
  • Маргарита Ангулемская и ее время. Петрункевич А. М. Петрункевич А. М.
  • Взрывное дело (Внимание, взрыв): Учебно-практическое пособие, В. В. Матвейчук
  • ФИЗИОТЕРАПИЯ УЧЕБНИК СКАЧАТЬ
  • EuroEnglish: интенсивный курс современного английского языка. + CD Терентьева Н.М.
  • ИНСТРУКЦИЯ К КИТАЙСКОМУ ТЕЛЕФОНУ NOKLA
  • Славянский ведизм. Нумерология(изд:6) Гнатюк Ю., Гнатюк В.
  • Нанометрология: монография. Сергеев А.Г. Сергеев А.Г.